1:08:07
Просто си мисли щастливи мисли.
1:08:11
Нуждаеш се само от една щастлива мисъл,
Питър, и ще полетиш.
1:08:16
Имам една!
1:08:18
Ако можех да се махна от този чатал,
щях да съм щастлив!
1:08:24
Той се издига!
1:08:25
Слиза!
1:08:31
Сега, внимавай, клас.
Имаме много материал за днес.
1:08:35
"Урок първи: Защо родителите мразят децата си."
1:08:42
И така?
1:08:44
Нали мама ни чете всяка вечер?
1:08:47
Ти, малка хитра палавнице
от предния ред...
1:08:52
Няма ли да споделиш вижданията си
с целия клас?
1:08:56
Да.
1:08:57
Казах, че мама ни чете всяка вечер...
1:09:00
..защото много ни обича.
1:09:02
Обича ви?
Това май е...
1:09:05
Думата с главно "Л", Капитане.
1:09:08
Не, деца.
1:09:09
Майка ви ви чете всяка вечер,
за да ви накара да заспите...
1:09:14
...така че с татко ви
да могат да си починат от вас...
1:09:19
...и вашите безсмислени, неизтощими,
неспирни, непристанно повтарящи се капризи:
1:09:24
"Той ми взе играчката."
1:09:26
"Тя ми скри мечето."
1:09:27
"Искам да акам. Искам си сладкишчето.
Искам да стоя до късно."
1:09:32
"Искам, искам, искам!"
"Аз, аз, аз!"
1:09:34
"Моето, моето, моето!"
1:09:36
"Сега, сега, сега!"
1:09:40
Не разбирате ли, деца?
1:09:43
Разказват ви истории, за да ви накарат да млъкнете.
И да ви приспят.
1:09:47
Не е вярно, Джак.
Ти си лъжец!
1:09:51
Лъжец? Аз?
1:09:56
Никога!
1:09:58
Истината е доста по-забавна.