1:09:00
..защото много ни обича.
1:09:02
Обича ви?
Това май е...
1:09:05
Думата с главно "Л", Капитане.
1:09:08
Не, деца.
1:09:09
Майка ви ви чете всяка вечер,
за да ви накара да заспите...
1:09:14
...така че с татко ви
да могат да си починат от вас...
1:09:19
...и вашите безсмислени, неизтощими,
неспирни, непристанно повтарящи се капризи:
1:09:24
"Той ми взе играчката."
1:09:26
"Тя ми скри мечето."
1:09:27
"Искам да акам. Искам си сладкишчето.
Искам да стоя до късно."
1:09:32
"Искам, искам, искам!"
"Аз, аз, аз!"
1:09:34
"Моето, моето, моето!"
1:09:36
"Сега, сега, сега!"
1:09:40
Не разбирате ли, деца?
1:09:43
Разказват ви истории, за да ви накарат да млъкнете.
И да ви приспят.
1:09:47
Не е вярно, Джак.
Ти си лъжец!
1:09:51
Лъжец? Аз?
1:09:56
Никога!
1:09:58
Истината е доста по-забавна.
1:10:04
Преди да се родите, вашите родители
по цяла нощ прекарваха заедно...
1:10:09
...и чакаха изгрева на слънцето.
1:10:11
Не се плаши.
1:10:12
Меги, преди да се родиш,
те са били по-щастливи.
1:10:18
Били са свободни.
1:10:21
Ти си лош човек.
1:10:24
Смий, напиши й двойка.
1:10:26
Невъзпитано дете.
1:10:28
Двойка?
1:10:32
Той ми писа двойка!
1:10:37
Баща ти отиде на училищната пиеса
на сестра ти, нали?
1:10:41
Но дойде ли на бейзболния ти мач?
1:10:47
Откъде знаеш за това?
1:10:48
Пропусна най-важната среща
в най-важния ден...
1:10:53
...от младия ти живот.
1:10:57
Искам да ти отскубна куката!
Споко.