1:25:00
...не ми даваше да правя балончета
в шоколадовото мляко!
1:25:04
Точно така! Браво!
Не е ли прекрасно?
1:25:08
Това е за това, че не ми даваше
да скачам по моето си леглото.
1:25:13
Накарай времето да спре, момко.
1:25:16
За всичките нарушени обещания!
1:25:20
За това, че никога нищо не
правиш заедно с мен.
1:25:23
За винаги липсващия баща, Джак?
1:25:29
Джак, за бащата,
който не ви спаси онзи ден на кораба.
1:25:34
Който не би ни спасил...
1:25:36
Който не можа да ви спаси, Джак.
1:25:39
Не би могъл. Дори не опита.
1:25:42
Беше там, ние бяхме там,
а той дори не опита.
1:25:48
Джак...
1:25:50
...той ще опита.
1:25:53
И въпросът тогава ще бъде:
1:25:56
Когато дойде времето,
ти би ли искал да бъдеш спасяван?
1:26:01
Сега не отговоряй.
Не, не, не, не.
1:26:04
Сега е моментът да бъдеш това,
което ти искаш.
1:26:08
Забрави всякакви мисли за дома...
1:26:11
...това място на неизпълнените обещания.
1:26:15
Това какво?
1:26:17
Някога обещавал ли съм ти нещо, Джак..
1:26:21
...което да не изпълня?
1:26:27
Има ли такова, синко?
1:26:57
Хайде. Да вървим!