1:06:03
Nechce se rozdìlit o mylenky
s celou tøídou?
1:06:06
Ano.
1:06:07
Øekla jsem, e maminka nám ète
kadý veèer
1:06:10
protoe nás miluje.
1:06:13
Miluje?
Není to...
1:06:16
Zakázané slovo na " M", kapitáne.
1:06:18
Ne, dítì.
1:06:19
Tvá matka ti ète kadý veèer,
aby tì omámila do spánku
1:06:24
a aby mohla sedìt s otcem
alespoò tøi minuty v klidu
1:06:28
bez tvých nesmyslných,
vyèerpávajících øeèí:
1:06:33
"On mi vzal hraèku."
1:06:35
"Ona mi uhodila medvídka."
1:06:37
" Chci na záchod. Chci suenku.
Já nechci spát."
1:06:41
"Já chci, já chci, já chci!"
"Já, já, já, já!"
1:06:43
" Moje, moje, moje, moje!"
1:06:45
" Hned, hned, hned!"
1:06:48
Rozumí tomu, dítì?
1:06:52
-Kdy ti ètou, chtìjí tì umlèet.
-Vypnou vás.
1:06:56
To není pravda, Jacku.
Jste lháø!
1:07:00
Lháø? Já?
1:07:04
Nikdy!
1:07:06
Pravda je daleko zábavnìjí.
1:07:12
Døív ne ses narodila, tak rodièe
bývali vzhùru celou noc
1:07:17
aby vidìli východ slunce.
1:07:19
Nelekej se.
1:07:20
Maggie, ne ses narodila,
byli t'astnìjí.
1:07:25
Byli volní.
1:07:28
Jste zlý.
1:07:31
Smee, dej jí pìtku.
1:07:33
Poøádnou.
1:07:35
" Pìtku?"
1:07:39
Dal mi " pìtku!"
1:07:43
Tvùj otec el na pøedstavení
tvé sestry, e?
1:07:47
Ale na tvùj basebalový zápas ne, e?
1:07:53
Jak to víte?
1:07:54
Pøiel o nejdùleitìjí zápas
v nejdùleitìjí den
1:07:59
tvého mladého ivota.