Hook

1:07:00

Lháø? Já?

1:07:04

Nikdy!

1:07:06

Pravda je daleko zábavnìjší.

1:07:12

Døív než ses narodila, tak rodièe
bývali vzhùru celou noc

1:07:17

aby vidìli východ slunce.

1:07:19

Nelekej se.

1:07:20

Maggie, než ses narodila,
byli št'astnìjší.

1:07:25

Byli volní.

1:07:28

Jste zlý.

1:07:31

Smee, dej jí pìtku.

1:07:33

Poøádnou.

1:07:35

" Pìtku?"

1:07:39

Dal mi " pìtku!"

1:07:43

Tvùj otec šel na pøedstavení
tvé sestry, že?

1:07:47

Ale na tvùj basebalový zápas ne, že?

1:07:53

Jak to víte?

1:07:54

Pøišel o nejdùležitìjší zápas
v nejdùležitìjší den

1:07:59

tvého mladého života.

1:08:03

-Chci vám utrhnout ten hák!
-Klídek.

1:08:05

Nenávidím vás, pane Hooku!

1:08:08

Co jsem ti øíkal, Smee?
Žádné dìti mì nemají rády.

1:08:11

Jistì, že mají.

1:08:13

Pojd'.
Deprimuješ kapitána.

1:08:15

Jacku, poslouchej mì! Chtìjí,
abys zapomnìl! Nikdy nezapomeò

1:08:20

na maminku a tatínka!

1:08:21

Mysli, jak utéci domù, Jacku!
Uteè!

1:08:25

Utéct?

1:08:30

Jsi doma.

1:08:34

Že?

1:08:50

Ó, ano.