:06:02
Godaften, det er jeres kaptajn.
:06:05
De ma ikke lade Dem
forstyrre af turbulensen.
:06:13
Der er nul grader i London
og let snefald.
:06:18
Laen Dem tilbage og slap af.
Jeg onsker Dem en fortsat god rejse.
:06:24
- Se, hvad Jack har tegnet.
- Det er fint, skat.
:06:28
- Hvad er det der?
- Ild.
:06:32
- Er det vores fly?
- Ja.
:06:36
- Hvem er alle de mennesker?
- Det er Jack, mig og mor.
:06:40
- Og det er dig.
- Hvor er min faldskaerm?
:06:47
- Jeg dor for min naeste fodselsdag.
- Ikke uden telefon og telefax.
:06:51
- Telefonen ligger i mappen.
- Tal med ham.
:07:00
Hvorfor fik jeg ingen faldskaerm?
:07:02
- Gaet engang.
- Jackie...
:07:05
- Jack!
- Hold op, inden du knuser ruden.
:07:09
- De kan ikke ga i stykker.
- Giv mig den!
:07:16
- Du er bange for at blive suget ud.
- Nej.
:07:19
- Jo, det er du bange for.
- Hold sa op.
:07:26
Naeste saeson
kommer jeg til seks kampe.
:07:30
Sorg hellere
for at kobe nok videoband.
:07:38
- Jeg star ved mit ord.
- Sludder og vrovl!
:07:44
Hold op at opfore dig som et barn!
:07:48
- Jeg er jo et barn.
- Sa bliv voksen.
:07:53
- Det er laenge siden.
- Lad os more os, Peter!
:07:56
- London er fortryllende for born.
- Og meget dyr.