:03:07
¡Jack!
¡Vamos, "Blue Jays"!
:03:19
¿Dónde está tu padre?
Se está perdiendo el partido.
:03:22
Papi llegará.
Lo prometió.
:03:25
- Jerry, Jack--
- Jim.
:03:27
Toma la videocámara, vete al partido
y filma todo lo que me pierda.
:03:30
- ¿Puedo decir algo?
- El discurso del homenaje.
:03:33
- ¿En tarjetas?
- Sí, señor.
:03:35
- Numéralas. ¿Quién lo escribió?
- Ned Miller.
:03:37
Me encantó su informe anual.
Léelo.
:03:39
"Lord Whitehall, amables invitados:
Durante los últimos 70 años...
:03:42
- la abuela Wendy que hoy honramos...
- Qué bonito.
:03:44
dio esperanza, cuidado y vida
a cientos de niños sin hogar".
:03:47
Bien.
Tiene un toque muy personal.
:03:49
Mami, ¿dónde está papi?
:04:02
- Mi maletín.
- ¿Banning?
:04:14
Bueno, tengo que salir volando.
:04:17
No te preocupes. Más gente
muere en autos que en aviones.
:04:20
Volar es menos peligroso
que cruzar la calle.
:04:22
No mires hacia abajo.
:04:23
Si a uno le llegó el momento,
le llegó el momento.
:04:26
¡Y recuerda, no dejes
que se te cansen los brazos!
:04:30
¿Y si le llegó
el momento al piloto?
:04:33
¡Vamos, Banning! ¡Fuerza!
:04:36
- ¡Está bien, vamos!
- Hola, Sra. Banning. Soy de la oficina.
:04:40
- ¿Cuál es su hijo?
- El del bate.
:04:42
Gracias.
:04:51
No me mires a mí.
¡Concéntrate!
:04:53
No pierdas la concentración.
Vamos, Jack.