:08:00
¿Qué diablos te pasa? ¿Cuándo dejarás
de comportarte como un niño?
:08:04
Soy un niño.
:08:06
Es hora de que crezcas.
:08:10
Ha pasado mucho tiempo.
:08:11
Vamos a divertirnos, Peter.
:08:13
Londres es mágico para los niños.
Al menos lo era para nosotros.
:08:16
Y muy caro. No, Jack.
Podrías sacarle el ojo a alguien.
:08:21
Maggie.
:08:23
- Peter, es el número 14.
- Ah, el 14.
:08:25
Bien. ¿Qué le digo a la abuela Wendy?
"¿Cómo estás?"
:08:29
Jack, bájate de ahí.
Te romperás el cuello. Cuidado.
:08:31
¿La abuelita Wendy es
la verdadera Wendy de mi obra?
:08:35
- En realidad, no.
- En cierto modo sí.
:08:39
No seas tan desgarbado.
Quítate el chicle de la boca.
:08:42
Debemos estar presentables.
Recuerden, queridos.
:08:44
Las primeras impresiones son las más
importantes. Zapatos atados, camisas...
:08:48
Dame esto. Está bien.
:08:51
Recuerden que están en Inglaterra,
el país de los buenos modales.
:08:54
- Tío Tootles.
- ¡Está nevando!
:09:08
¡Mira qué niños más adorables!
:09:10
Qué bueno verte,
Libby, Linda-- ¡Lisa!
:09:13
- Liza.
- Es lo que dije.
:09:16
Moira, ¿cómo estás?
:09:20
Mira el tamaño de--
Vaya, tan grandota y adorable.
:09:24
- La abuelita Wendy ya baja.
- ¿Está arriba? Ah, bien.
:09:30
Nada de béisbol.
:09:32
- ¿Es para nosotros?
- Sí.
:09:34
- Gracias.
- Me pasé toda la semana cocinando.
:09:36
¿Qué cocinaste? ¿Pastel de fruta?
¿Galletitas de jengibre?
:09:40
Mira esto, Peter.
:09:42
- ¿Quién es?
- Eres tú.
:09:44
- ¿Alguna vez fui tan joven?
- Sí.
:09:46
- ¿Qué bicho te picó?
- Esta casa.
:09:50
Algunas de las cosas que
yo era de joven, nunca me dejaron.
:09:53
Gracias a Dios, Peter.
Éramos niños en estos cuartos.
:09:57
Se me perdieron.
Perdidas, perdidas.