:42:01
Apostaste a que yo no traería
a Peter Pan, ¿cierto?
:42:03
No.
:42:06
Dile la verdad a tu capitán.
:42:12
Dilo. Dilo.
:42:16
- Lo hice.
- Sí. Fue una torpeza.
:42:19
La Caja de las Torpezas.
:42:21
¡Eso no!
¡La Caja de las Torpezas, no!
:42:25
Bien.
:42:39
¡No se le debe mentir al Capitán!
:42:41
¡Así es!
:42:45
- Que viva Garfio.
- ¡Déjenme!
:42:48
¡Quiero a mi mami!
¡Quiero a mi papi!
:42:52
Hola, niños.
:42:54
¿Están cómodos?
:42:57
¡Esos son mis hijos!
:43:02
¡Papá!
:43:04
¿Están bien?
Todo saldrá bien.
:43:07
¡Sal del camino!
:43:10
Aquí está papi.
:43:12
Garfio, dame a esos niños.
O consigue un abogado mejor que yo.
:43:16
- ¿Quién eres tú?
- Peter Banning, abogado.
:43:19
- Estos son mis hijos.
- ¿Tus--
:43:21
- Hijos.
- ¿Son tus hijos?
:43:23
- Sí.
- ¿Y tú eres...?
:43:24
- Peter.
- ¿Tú eres Peter?
:43:26
- ¿Tú eres Peter?
- Sí.
:43:30
- ¿Hay eco por acá?
- ¿Mi formidable y digno contrincante?
:43:34
- Sí.
- ¡No! ¡Smee!
:43:36
¿Quién es este impostor?
:43:38
¡El maldito de Peter Pan!
:43:41
No, no soy Peter Pan.
:43:43
Soy una persona--
:43:45
Tengo un documento jurado
por una tal Campanita.
:43:48
Tengo su historia médica,
su expediente dental.
:43:52
- Perdón.
- ¿Quieres dejarme sin trabajo?
:43:54
- ¿Qué te pasa?
- ¿Puedo mostrarte algo?
:43:56
- ¿Podrías soltarme un segundo?
- Suéltalo.
:43:59
- ¿Puedo mostrarte esto?
- ¿Lo haces callar?