:43:02
¡Papá!
:43:04
¿Están bien?
Todo saldrá bien.
:43:07
¡Sal del camino!
:43:10
Aquí está papi.
:43:12
Garfio, dame a esos niños.
O consigue un abogado mejor que yo.
:43:16
- ¿Quién eres tú?
- Peter Banning, abogado.
:43:19
- Estos son mis hijos.
- ¿Tus--
:43:21
- Hijos.
- ¿Son tus hijos?
:43:23
- Sí.
- ¿Y tú eres...?
:43:24
- Peter.
- ¿Tú eres Peter?
:43:26
- ¿Tú eres Peter?
- Sí.
:43:30
- ¿Hay eco por acá?
- ¿Mi formidable y digno contrincante?
:43:34
- Sí.
- ¡No! ¡Smee!
:43:36
¿Quién es este impostor?
:43:38
¡El maldito de Peter Pan!
:43:41
No, no soy Peter Pan.
:43:43
Soy una persona--
:43:45
Tengo un documento jurado
por una tal Campanita.
:43:48
Tengo su historia médica,
su expediente dental.
:43:52
- Perdón.
- ¿Quieres dejarme sin trabajo?
:43:54
- ¿Qué te pasa?
- ¿Puedo mostrarte algo?
:43:56
- ¿Podrías soltarme un segundo?
- Suéltalo.
:43:59
- ¿Puedo mostrarte esto?
- ¿Lo haces callar?
:44:01
Vete al demonio.
Cállate.
:44:05
- Póngase esto, Capitán.
- Quiero ver la cicatriz.
:44:09
La hipertrofia.
:44:11
Esta es la cicatriz del incidente
con la princesa india.
:44:14
- Es mi apéndice.
- ¿Qué es esto?
:44:17
Huellas de un hada.
Es Peter Pan.
:44:25
¿Eres tú?
:44:28
¿Mi formidable y digno contrincante?
:44:32
No puede ser.
:44:35
No puede ser que sea este cobarde
hinchado y deplorable que tengo delante.
:44:41
No eres ni la sombra de Peter Pan.
:44:48
Creo que tenemos la obligación
de aclarar este problema de Pan.
:44:51
- Este desastre.
- Que se debe remediar.
:44:53
- Con suma urgencia.
- Quiero a mis hijos.
:44:55
- Para mí, está todo en juego.
- Para mí, ya no tiene interés.
:44:59
¡Quiero la guerra!