1:08:03
Piensa en algo feliz.
1:08:05
Peter, piensa en algo feliz.
1:08:08
Sólo necesitas un pensamiento feliz.
Uno solo te hará volar.
1:08:13
¡Ya sé!
1:08:15
¡No estar en esta honda
me haría muy feliz!
1:08:20
¡Está subiendo!
1:08:22
¡Está bajando!
1:08:28
Presten atención, alumnos.
Hay mucho que aprender.
1:08:32
Primera lección:
Por qué los padres odian a sus hijos.
1:08:39
¿Alguien?
1:08:41
¿Acaso mami no nos lee cuentos
todas las noches?
1:08:44
Tú, la preciosidad
de la primera fila.
1:08:49
¿No quieres compartir
tus pensamientos con la clase?
1:08:53
Dije que mami nos lee cuentos
todas las noches...
1:08:56
porque nos quiere mucho.
1:08:59
¿Los quiere?
¿Esa no es la--
1:09:02
La palabra clave, Capitán.
1:09:04
Ah, sí.
No, hija.
1:09:06
Yo pienso que su madre les lee
todas las noches...
1:09:08
para atontarlos y hacerlos dormir.
1:09:11
Para que ella y su papi puedan sentarse
por unos miserables minutos...
1:09:15
sin ustedes y sus insignificantes,
incansables...
1:09:18
imparables, repetidas
e insoportables exigencias.
1:09:21
"Me sacó mi juguete".
"Le pegó a mi osito".
1:09:24
"Quiero ir al baño".
"Quiero una galleta".
1:09:27
"Quiero quedarme levantada".
"Quiero, quiero".
1:09:29
"Yo, yo, yo".
1:09:31
"Mío, mío, mío".
1:09:33
"Ahora, ahora, ahora".
1:09:36
¿No entienden, niños?
1:09:40
- Les leen cuentos para callarlos.
- Y engañarlos.
1:09:44
Eso no es verdad, Jack.
¡Es un mentiroso!
1:09:48
¿Mentir? ¿Yo?
1:09:52
Nunca.
1:09:55
La verdad es mucho más divertida.