1:09:02
La palabra clave, Capitán.
1:09:04
Ah, sí.
No, hija.
1:09:06
Yo pienso que su madre les lee
todas las noches...
1:09:08
para atontarlos y hacerlos dormir.
1:09:11
Para que ella y su papi puedan sentarse
por unos miserables minutos...
1:09:15
sin ustedes y sus insignificantes,
incansables...
1:09:18
imparables, repetidas
e insoportables exigencias.
1:09:21
"Me sacó mi juguete".
"Le pegó a mi osito".
1:09:24
"Quiero ir al baño".
"Quiero una galleta".
1:09:27
"Quiero quedarme levantada".
"Quiero, quiero".
1:09:29
"Yo, yo, yo".
1:09:31
"Mío, mío, mío".
1:09:33
"Ahora, ahora, ahora".
1:09:36
¿No entienden, niños?
1:09:40
- Les leen cuentos para callarlos.
- Y engañarlos.
1:09:44
Eso no es verdad, Jack.
¡Es un mentiroso!
1:09:48
¿Mentir? ¿Yo?
1:09:52
Nunca.
1:09:55
La verdad es mucho más divertida.
1:10:01
Ay, querida.
Antes de que tú nacieras...
1:10:04
tus padres se quedaban despiertos
toda la noche esperando el amanecer.
1:10:07
No te asustes.
1:10:09
Maggie, antes de que tú nacieras,
eran más felices.
1:10:15
Eran libres.
1:10:18
Es usted un hombre malo.
1:10:20
Esta gusana queda aplazada.
1:10:23
"Insuficiente"
Absolutamente.
1:10:25
¿Un insuficiente?
1:10:29
- ¡Me dio un insuficiente!
-Jack.
1:10:34
Tu papá fue a la obra
de tu hermana, ¿no es así?
1:10:37
¿Pero fue a tu partido de béisbol?
1:10:43
¿Cómo sabes?
1:10:45
Se perdió el partido
más importante...
1:10:48
del que podría haber sido
el día más importante de tu vida.
1:10:54
- ¡Quiero arrancarle el garfio!
- Calma.
1:10:56
¡Lo odio, Sr. Garfio!
1:10:59
¿Qué te dije, Smee?
Los niños no me quieren.