:01:01
Je te la recoudrai, mon petit.
:01:04
Je te la recoudrai, mon petit.
Ca risque de faire un peu mal.
:01:08
Comment t'appelles-tu ?
:01:10
Wendy Moira Angela Darling.
:01:12
- Et toi ?
- Peter Pan.
:01:14
Ta fille est extraordinaire.
:01:16
La vedette de la piece !
:01:19
Tu es vraiment gentil.
:01:21
Plus fort !
:01:22
Tu es vraiment gentil.
:01:26
Je peux te donner un baiser,
si tu veux.
:01:30
Tu ne sais pas ce que c'est ?
:01:33
Donne-m'en un et je le saurai.
:01:41
Je vais te donner un baiser.
:01:51
Je ne veux jamais
devenir adulte.
:01:55
Je veux rester petit garcon
et m'amuser.
:02:01
Nous voulons etre comme Peter Pan
Et ne jamais grandir
:02:09
Brad.
:02:12
J'assiste a la piece de ma fille.
:02:18
Impossible. Je pars demain soir
pour Londres avec ma famille.
:02:23
Un hopital pour enfants dédie
une aile a Mamie Wendy.
:02:27
Brad...
:02:28
Peter, tu rates tout.
:02:30
Bon, alors prends rendez-vous
pour demain matin.
:02:33
Papa, mon match !
Tu as promis.
:02:36
Mon fils a un match important.
:02:38
Le dernier match de la saison.
Je dois y etre. J'ai promis.
:02:43
On fera ca vite.
:02:45
J'y serai.
Je n'ai qu'une parole.
:02:47
Nous ne voulons jamais
Jamais, jamais, jamais
:02:50
Jamais, jamais grandir