:02:01
Nous voulons etre comme Peter Pan
Et ne jamais grandir
:02:09
Brad.
:02:12
J'assiste a la piece de ma fille.
:02:18
Impossible. Je pars demain soir
pour Londres avec ma famille.
:02:23
Un hopital pour enfants dédie
une aile a Mamie Wendy.
:02:27
Brad...
:02:28
Peter, tu rates tout.
:02:30
Bon, alors prends rendez-vous
pour demain matin.
:02:33
Papa, mon match !
Tu as promis.
:02:36
Mon fils a un match important.
:02:38
Le dernier match de la saison.
Je dois y etre. J'ai promis.
:02:43
On fera ca vite.
:02:45
J'y serai.
Je n'ai qu'une parole.
:02:47
Nous ne voulons jamais
Jamais, jamais, jamais
:02:50
Jamais, jamais grandir
:03:00
Allez, les Bluejays !
:03:03
Jack ! Allez, les Bluejays !
:03:09
Et que ca chauffe !
:03:14
Ou est ton pere ? Il loupe ca.
:03:17
Papa sera la. Il a promis.
:03:20
Jerry ? Jack ?
:03:21
- Jim.
- C'est ca.
:03:22
Allez au match.
Filmez ce que je vais rater.
:03:26
Le discours pour l'hommage
a votre grand-mere.
:03:28
Sur fiches ?
:03:29
- Qui l'a rédigé ?
- Miller.
:03:31
J'ai adoré son rapport annuel.
:03:33
" Ces 70 dernieres années, Mamie
Wendy, a qui nous rendons hommage...
:03:38
a donné espoir et vie
a des centaines d'orphelins."
:03:41
Parfait.
:03:43
Maman, ou est papa ?
:03:55
Mon porte-documents.