:14:00
Vous allez la fermer ?
:14:02
Pardon.
:14:03
Fichez-moi la paix !
:14:05
Sors-les d'ici !
Ce coup de fil est vital !
:14:09
Allez, Jack. Dehors.
:14:12
Venez avec moi.
:14:14
Venez voir d'ou on soufflait
les étoiles, avec votre papa.
:14:21
J'aurais jamais du venir.
:14:24
Ca fait 1 0 ans
que Mamie te demande.
:14:26
J'étais débordé.
:14:27
Tu as promis de passer du temps
avec les enfants. Tu les ignores.
:14:32
- Mais non.
- Tu ne tiens jamais parole.
:14:41
C'est Brad.
Je dois prendre son appel.
:14:44
Faut que je regle ca.
:14:46
Regle d'abord tes problemes
de famille.
:14:56
Peter, allo ? Tu es l ?
:15:07
- Désolée, pour ton contrat.
- Tu étais contre.
:15:09
C'est vrai. Mais je suis désolée
que tu le prennes si mal.
:15:14
Tes enfants t'aiment.
:15:16
Ils veulent jouer avec toi.
:15:19
Tu crois que ca va durer longtemps ?
:15:22
Bientot Jack ne t'invitera plus
a ses matches.
:15:26
Ces quelques années avec nos enfants
sont précieuses...
:15:30
ils ont besoin de nous
en ce moment.
:15:33
Plus tard, tu leur courras apres
pour un peu d'attention.
:15:37
Ca passe si vite, Peter.
:15:40
Quelques années, et c'est terminé.
:15:46
Et tu n'y prends pas garde.
:15:50
Et tu rates tout.
:15:59
Peter, ou es-tu ?