:59:05
Smee ? Smee ?
:59:10
Je viens d'avoir
une extraordinaire vision.
:59:17
Tous les morceaux dépareillés
de ma vie...
:59:20
s'emboitent
comme un puzzle mystique.
:59:26
Une épiphanie.
:59:28
Une "épi" quoi ?
:59:31
Ma vie est fichue.
:59:33
L'appétit coupé ?
:59:34
Oui.
:59:36
Adieu.
:59:39
Ou allez-vous ?
Vous nous jouez une scene ?
:59:41
Adieu, Smee.
:59:42
Capitaine, on joue avec votre ile ?
:59:46
Avec les petits lndiens, les soldats
et les Enfants Perdus ?
:59:53
Rien ne m'arretera,
cette fois-ci, Smee.
:59:57
C'est la fin.
:59:58
Ne bouge pas, Smee.
Pas un pas.
1:00:01
J'ai le doigt sur la gachette.
N'essaie pas de m'arreter.
1:00:05
Et c'est reparti !
1:00:07
C'est la fin.
1:00:08
N'essaie pas de m'arreter,
cette fois-ci. N'essaie meme pas.
1:00:13
Tu n'as pas intéret a essayer.
Vas-y, essaie donc.
1:00:18
Bouge tes fesses.
Viens ici !
1:00:21
- J'arrive !
- Empeche-moi !
1:00:23
Ce n'est pas une plaisanterie !
Je me suicide !
1:00:30
Ne me fais plus jamais peur
comme ca.
1:00:32
- Pardon.
- Tu es sadique ou quoi ?
1:00:34
Désolé. Ca va mieux ?
1:00:37
- Je veux mourir.
- Allez, du calme.
1:00:39
- Il n'y a pas d'aventure ici.
- Quoi, " pas d'aventure" ?
1:00:42
La mort est la seule aventure
qui me reste.
1:00:45
Venez vous coucher.
1:00:46
C'est la fin.
1:00:48
- Je suis si fatigué.
- Ne vous mettez pas dans cet état.
1:00:51
Ma carriere est fichue.
1:00:54
Cette guerre devait etre
la plus mémorable.
1:00:57
- Elle le sera, capitaine.
- La guerre finale !