1:00:01
J'ai le doigt sur la gachette.
N'essaie pas de m'arreter.
1:00:05
Et c'est reparti !
1:00:07
C'est la fin.
1:00:08
N'essaie pas de m'arreter,
cette fois-ci. N'essaie meme pas.
1:00:13
Tu n'as pas intéret a essayer.
Vas-y, essaie donc.
1:00:18
Bouge tes fesses.
Viens ici !
1:00:21
- J'arrive !
- Empeche-moi !
1:00:23
Ce n'est pas une plaisanterie !
Je me suicide !
1:00:30
Ne me fais plus jamais peur
comme ca.
1:00:32
- Pardon.
- Tu es sadique ou quoi ?
1:00:34
Désolé. Ca va mieux ?
1:00:37
- Je veux mourir.
- Allez, du calme.
1:00:39
- Il n'y a pas d'aventure ici.
- Quoi, " pas d'aventure" ?
1:00:42
La mort est la seule aventure
qui me reste.
1:00:45
Venez vous coucher.
1:00:46
C'est la fin.
1:00:48
- Je suis si fatigué.
- Ne vous mettez pas dans cet état.
1:00:51
Ma carriere est fichue.
1:00:54
Cette guerre devait etre
la plus mémorable.
1:00:57
- Elle le sera, capitaine.
- La guerre finale !
1:01:02
Je dois trouver un moyen
pour l'atteindre et me venger...
1:01:06
Je dois trouver son point faible.
1:01:08
Que je n'ai pas considéré.
Qu'est-ce qui le rend vulnérable ?
1:01:13
Ne parlez plus jamais de suicide.
1:01:16
Que serait ce monde
sans le capitaine Crochet ?
1:01:20
En effet. C'est de bon ton, Smee.
1:01:23
- Que serait le monde sans moi ?
- Exactement.
1:01:27
Je suis pret pour mon petit verre.
1:01:29
Abso-fichtre-lument.
1:01:32
Un peu de malhonneteté
vous ferait du bien.
1:01:35
Ca vous changerait les idées.
1:01:38
Demain matin, on ira tuer
quelques lndiens a Long Tom.
1:01:42
Je suis las de tuer des lndiens et
des Enfants Perdus. Toujours pareil.
1:01:45
Je veux tuer Peter Pan.
Le tuer !
1:01:48
Tu entends ? Je veux le tuer.
1:01:51
Fichtre.