1:06:03
Pourrais-tu t'adresser
a toute la classe ?
1:06:06
Oui.
1:06:07
Maman nous lit une histoire
tous les soirs...
1:06:10
parce qu'elle nous aime beaucoup.
1:06:13
Vous aime ? Mais c'est...
1:06:16
Le mot maudit, capitaine.
1:06:18
Non, mon enfant.
1:06:19
Ta mere lit tous les soirs
pour vous abrutir de sommeil...
1:06:24
pour pouvoir respirer, avec ton papa,
trois minutes sans vous...
1:06:28
et vos exigences idiotes,
inépuisables, imparables et sans fin.
1:06:33
" Il a pris mon jouet."
1:06:35
" Elle a caché mon ours."
1:06:37
"Je veux mon pot, un gateau.
Je veux encore jouer."
1:06:41
"Je veux, je veux, je veux !"
" Moi, moi, moi !"
1:06:43
"A moi, a moi, a moi !"
1:06:45
"Tout de suite ! Vite, vite ! "
1:06:48
Tu comprends maintenant,
mon enfant ?
1:06:52
- Des histoires pour vous faire taire.
- Et vous endormir.
1:06:56
C'est meme pas vrai, Jack.
Vous mentez !
1:07:00
Mentir ? Moi ?
1:07:04
Jamais !
1:07:06
Dire la vérité est trop drole.
1:07:12
Avant votre naissance, vos parents
restaient éveillés toute la nuit...
1:07:17
pour voir le soleil se lever.
1:07:19
N'aie pas peur.
1:07:20
Maggie, avant votre naissance,
ils étaient plus heureux.
1:07:25
Ils étaient libres.
1:07:28
Vous etes vraiment méchant.
1:07:31
Smee, recale cette limace.
1:07:33
Abso-fichtre-lument.
1:07:35
Recalée ?
1:07:39
Je suis recalée !
1:07:43
Ton pere est allé voir
la piece de ta soeur, non ?
1:07:47
Mais a-t-il assisté
a ton match de base-ball ?
1:07:53
Comment le savez-vous ?
1:07:54
Il a raté le match le plus important,
le jour le plus important...
1:07:59
de ton enfance.