1:07:00
Mentir ? Moi ?
1:07:04
Jamais !
1:07:06
Dire la vérité est trop drole.
1:07:12
Avant votre naissance, vos parents
restaient éveillés toute la nuit...
1:07:17
pour voir le soleil se lever.
1:07:19
N'aie pas peur.
1:07:20
Maggie, avant votre naissance,
ils étaient plus heureux.
1:07:25
Ils étaient libres.
1:07:28
Vous etes vraiment méchant.
1:07:31
Smee, recale cette limace.
1:07:33
Abso-fichtre-lument.
1:07:35
Recalée ?
1:07:39
Je suis recalée !
1:07:43
Ton pere est allé voir
la piece de ta soeur, non ?
1:07:47
Mais a-t-il assisté
a ton match de base-ball ?
1:07:53
Comment le savez-vous ?
1:07:54
Il a raté le match le plus important,
le jour le plus important...
1:07:59
de ton enfance.
1:08:03
- Je vais lui arracher son crochet !
- Du calme.
1:08:05
Je vous déteste, M. Crochet !
1:08:08
Je te l'avais dit, Smee.
Aucun enfant ne m'aime.
1:08:11
Bien sur que si.
1:08:13
Assez.
Tu déprimes le capitaine.
1:08:15
Jack, écoute-moi ! N'oublie jamais !
N'oublie jamais...
1:08:20
maman et papa !
1:08:21
Il faut t'échapper !
Regagne notre camp, chez nous !
1:08:25
Chez nous ?
1:08:30
Tu es ici chez toi.
1:08:34
D'accord ?