:06:02
Hölgyeim és uraim,
ismét a kapitányuk.
:06:05
Remélem, nem zavarja önöket
ez a kis turbulencia.
:06:18
Döljenek hátra, eresszék el magukat!
Élvezzék az utazást!
:06:22
Köszönöm.
:06:24
Nézd, mit rajzolt Jack!
:06:26
Nagyon szép, kicsim!
:06:28
Az meg mi?
:06:30
Tüz van.
:06:31
Tüz van! Tényleg?
:06:33
Ez a mi gépünk?
:06:35
És ezek kik?
:06:37
Ez Jack, ez én vagyok, ez a mama...
:06:40
...és ez vagy te.
:06:43
És az ejtöernyöm?
:06:47
- Meg fogok halni.
- A telefonod nélkül nem.
:06:50
A böröndben van.
:06:52
Beszélj vele!
:07:00
Miért nincs ejtöernyöm?
:07:03
Találd ki!
:07:04
- Jackie!
- Jack.
:07:07
Kitöröd az ablakot.
:07:09
Réteges.
Nem tudom kitörni.
:07:11
Add ide!
:07:16
Félsz, hogy kirepülsz.
:07:18
Nem félek.
:07:19
De, félsz.
Attól, hogy kirepülsz.
:07:22
Hagyd abba!
:07:27
Jack, jövöre eljövök
hat meccsre. Igérem.
:07:30
Szerezz be elég videokazettát!
:07:38
A szavamat adom.
:07:40
Az nem ér semmit!
:07:44
Úgy viselkedsz, mint egy gyerek!
:07:48
Az is vagyok.
:07:49
Nöj fel!
:07:53
Rég jártunk itt.
:07:54
Mulassunk jól, Peter!
:07:56
Varázsos hely a gyerekeknek.
:07:58
- Az volt.
- És drága.