:14:00
Nem fognátok be!
:14:02
Bocsánat!
:14:03
Pár percig hagyjatok!
:14:05
Vigyétek öket!
Életbevágóan fontos!
:14:09
Gyerünk, Jack! Kifelé!
:14:12
Gyertek velem!
:14:14
Megmutatom, melyik ablaknál
oltottam el a papával a csillagokat.
:14:21
Ott kellett volna maradnom.
:14:24
A nagyi minden évben várt.
:14:26
Dolgom volt.
:14:27
Csodás vakációt ígértél nekik.
Még rájuk se néztél.
:14:32
- Nem igaz.
- Hány ígéretet szegsz még meg?
:14:41
Ez Brad, Moira.
Fel kell vennem.
:14:44
EI kell intéznem.
:14:46
Elöbb a családodat!
:14:56
Halló? Ott vagy?
:15:03
Mi a...?
:15:07
- Kár ezért az üzletért!
- Utáltad.
:15:09
Utáltam. Mégis sajnálom,
hogy téged ennyire bánt.
:15:14
Szeretnek a gyerekeid.
:15:16
Játszani akarnak veled.
:15:19
Mit gondolsz, meddig tart ez?
:15:22
Jack nemsokára
nem is hív majd a meccseire.
:15:26
Van néhány különleges év,
amikor a gyerekeink...
:15:30
...azt akarják, hogy
velük legyünk.
:15:33
Azután már
hiába áhítod a társaságukat.
:15:37
Gyorsan elmúlik, Peter.
:15:40
Néhány év, azután vége.
:15:46
És te nem vigyázol eléggé.
:15:50
Elmulasztod ezeket az éveket.
:15:59
Peter, ott vagy?