1:20:12
Rossz órák....
1:20:14
Egyik sem tiktakol már,
és ez így van jól.
1:20:19
Figyelj!
1:20:21
Nem hallok semmit.
1:20:23
Tudom! Helyes! Pontosan!
1:20:26
Jack, látod ezt? Gyere ide!
1:20:29
Vedd csak el!
1:20:30
Ez volt Barbecue ébresztöórája.
Igen hírhedt kalóz volt!
1:20:35
Széttörtem az óráját,
miután öt kibeleztem.
1:20:39
De szépen égett a hajója!
1:20:41
Szépen, igazán szépen....
1:20:49
Mit hallok?
1:20:54
Tiktakolást?
1:20:58
Smee, állítsd meg!
1:21:01
Állítsd meg! Ne tiktakoljon!
1:21:04
Nem tiktakol itt semmi.
Nincs egy sem.
1:21:08
Te jó ég!
1:21:11
Ezt azért, mert
tiktakolhattál volna.
1:21:16
Az apja óráját!
1:21:21
Rajta!
1:21:22
Tudom, hogy akarod.
1:21:24
Csináld csak!
1:21:27
Rajta!
1:21:28
Ezt azért, mert...
1:21:31
...nem fújhattam buborékot
a kakaómba!
1:21:35
- Helyes! Bravó!
- Hát nem csodálatos?
1:21:39
Ezt azért, mert
nem ugrálhattam az ágyamon!
1:21:43
Állítsd meg az idöt, fiam!
1:21:46
Ezt azért, mert nem tartottad meg
az ígéreteidet!
1:21:50
Mert sohasem foglalkoztál velem.
1:21:54
Egy apáért, aki soha nincs ott, Jack?
1:21:59
Jack, egy apáért, aki
nem mentett meg ott a hajón.