1:21:01
Állítsd meg! Ne tiktakoljon!
1:21:04
Nem tiktakol itt semmi.
Nincs egy sem.
1:21:08
Te jó ég!
1:21:11
Ezt azért, mert
tiktakolhattál volna.
1:21:16
Az apja óráját!
1:21:21
Rajta!
1:21:22
Tudom, hogy akarod.
1:21:24
Csináld csak!
1:21:27
Rajta!
1:21:28
Ezt azért, mert...
1:21:31
...nem fújhattam buborékot
a kakaómba!
1:21:35
- Helyes! Bravó!
- Hát nem csodálatos?
1:21:39
Ezt azért, mert
nem ugrálhattam az ágyamon!
1:21:43
Állítsd meg az idöt, fiam!
1:21:46
Ezt azért, mert nem tartottad meg
az ígéreteidet!
1:21:50
Mert sohasem foglalkoztál velem.
1:21:54
Egy apáért, aki soha nincs ott, Jack?
1:21:59
Jack, egy apáért, aki
nem mentett meg ott a hajón.
1:22:03
Nem akart megmenteni.
1:22:06
Nem tudott megmenteni, Jack.
1:22:08
Nem akart. Meg se próbálta.
1:22:11
Ott volt a közelünkben,
és meg se próbálta.
1:22:18
Jack...
1:22:19
...megpróbálja majd.
1:22:22
A kérdés csak az:
1:22:25
Ha eljön az az idö,
akarod-e, hogy megmentsen?
1:22:29
Ne válaszolj most!
Ne, ne!
1:22:32
Most eljött az ideje, hogy
az legyél, aki akarsz.
1:22:37
Ne is gondolj az otthonodra...
1:22:39
...a megszegett ígéretek színhelyére!
1:22:43
A mire?
1:22:45
Tettem én olyan ígéretet, Jack...
1:22:49
...amelyet nem tartottam be?
1:22:54
Tettem, fiam?