:14:00
Hou jullie kop!
:14:02
Het spijt me.
:14:03
Laat me even met rust!
:14:05
Dit is het telefoontje
van mijn leven!
:14:09
Vooruit, Jack. Buiten.
:14:12
Kom mee.
:14:14
Ik wijs je het raam waardoor
je papa en ik de sterren doofden.
:14:21
Ik had thuis moeten blijven.
:14:24
Je bent tien jaar lang
niet gekomen.
:14:26
Het was druk.
:14:27
Je beloofde de kinderen
tijd samen en je negeert ze.
:14:32
-Niet waar.
-Je breekt altijd je woord.
:14:41
Het is Brad. Ik moet opnemen.
:14:44
Ik moet dit regelen.
:14:46
Je moet eerst werken
aan je gezin.
:14:56
Peter, ben je daar?
:15:03
Wat...?
:15:07
-Het spijt me.
-Je haatte dat contract.
:15:09
Ja, maar het spijt me
dat je je zo rot voelt.
:15:14
Je kinderen zijn dol op je.
:15:16
Ze willen met je spelen.
:15:19
Hoe lang duurt dat, denk je?
:15:22
Straks wil Jack niet meer
dat je komt kijken.
:15:26
We hebben
een paar bijzondere jaren...
:15:30
...als ze ons in hun buurt willen.
:15:33
Daarna zal jij hun
om wat aandacht vragen.
:15:37
Het gaat zo snel, Peter.
:15:40
Na een paar jaar is het voorbij.
:15:46
En je bent onvoorzichtig.
:15:50
En je mist alles.
:15:59
Peter, waar ben je?