1:07:00
Liegen? lk?
1:07:04
Nooit!
1:07:06
De waarheid is veel te leuk.
1:07:12
Voor jij geboren werd, bleven je
ouders de hele nacht samen op...
1:07:17
...om de zonsopgang te zien.
1:07:19
Wees niet bang.
1:07:20
Maggie, voor jij geboren werd,
waren ze gelukkiger.
1:07:25
Ze waren vrij.
1:07:28
U bent een slecht mens.
1:07:31
Geef haar een onvoldoende.
1:07:33
Absoluut, verdorie.
1:07:35
Een onvoldoende?
1:07:39
Hij gaf me een onvoldoende.
1:07:43
Je vader ging
naar het toneel van je zus, he?
1:07:47
Maar kwam hij
naar je honkbalwedstrijd?
1:07:53
Hoe weet u dat?
1:07:54
Hij miste de grootste wedstrijd
op de belangrijkste dag...
1:07:59
...uit je jonge leven.
1:08:03
-Ik trek uw haak eruit.
-Rustig.
1:08:05
Ik haat u, Mr. Haak.
1:08:08
Wat heb ik gezegd?
Kinderen houden niet van me.
1:08:11
Natuurlijk wel.
1:08:13
Kom, je deprimeert de kapitein.
1:08:15
Luister, Jack. Zorg ervoor
dat je ze nooit vergeet...
1:08:20
...mama en papa.
1:08:21
Bedenk een manier
om naar huis te vluchten.
1:08:25
Naar huis vluchten?
1:08:30
Je bent thuis.
1:08:34
Niet dan?
1:08:50
Oh ja.