1:06:03
Wil je je gedachten niet delen
met de hele klas?
1:06:06
Ja.
1:06:07
Ik zei
dat mama elke avond voorleest...
1:06:10
...uit liefde voor ons.
1:06:13
Liefde? ls dat niet...
1:06:16
Het L-woord, kapitein.
1:06:18
Nee, kind.
1:06:19
Je moeder leest elke avond voor
om je in slaap te zeuren...
1:06:24
...zodat zij en papa
even rust hebben zonder jullie...
1:06:28
...en je stomme, onvermoeibare,
steeds terugkerende eisen.
1:06:33
" Hij heeft mijn speelgoed."
1:06:35
"Ze heeft mijn beer."
1:06:37
" lk wil op het potje.
Ik wil een koek. Ik wil opblijven."
1:06:41
" lk wil, ik wil, ik wil."
" lk, ik, ik, ik."
1:06:43
"Van mij, van mij, van mij."
1:06:45
" Nu, nu, nu."
1:06:48
Begrijp je dat dan niet, kind?
1:06:52
-Verhalen moeten je laten zwijgen.
-En je verdoven.
1:06:56
Dat is niet waar, Jack. U liegt.
1:07:00
Liegen? lk?
1:07:04
Nooit!
1:07:06
De waarheid is veel te leuk.
1:07:12
Voor jij geboren werd, bleven je
ouders de hele nacht samen op...
1:07:17
...om de zonsopgang te zien.
1:07:19
Wees niet bang.
1:07:20
Maggie, voor jij geboren werd,
waren ze gelukkiger.
1:07:25
Ze waren vrij.
1:07:28
U bent een slecht mens.
1:07:31
Geef haar een onvoldoende.
1:07:33
Absoluut, verdorie.
1:07:35
Een onvoldoende?
1:07:39
Hij gaf me een onvoldoende.
1:07:43
Je vader ging
naar het toneel van je zus, he?
1:07:47
Maar kwam hij
naar je honkbalwedstrijd?
1:07:53
Hoe weet u dat?
1:07:54
Hij miste de grootste wedstrijd
op de belangrijkste dag...
1:07:59
...uit je jonge leven.