1:20:12
Kapotte klokken...
1:20:14
Elke klok heeft voor het laatst
getikt en nu is alles goed.
1:20:19
Luister!
1:20:21
Ik hoor niks!
1:20:23
Dat weet ik! Goed zo! Precies!
1:20:26
Zie je dit, Jack? Kom hier.
1:20:29
Het is voor jou.
1:20:30
Dit is de wekker van Barbecue.
Hij was een berucht piraat.
1:20:35
Ik heb deze klok vernield
nadat ik hem gedood had.
1:20:39
Zijn schip heeft mooi gebrand.
1:20:41
Het was zo mooi, mooi...
1:20:49
Wat hoor ik daar?
1:20:54
Een tikkende klok?
1:20:58
Smee, maak er een eind aan.
1:21:01
Zorg ervoor dat die tiktak ophoudt.
1:21:04
Er tikt niks.
Er kan niks meer tikken.
1:21:08
Lieve hemel!
1:21:11
Dit is voor het tikken
dat ik had kunnen horen.
1:21:16
Pak het horloge van z'n vader.
1:21:21
Ga je gang.
1:21:22
Je weet dat je het wil.
1:21:24
Probeer het 's.
1:21:27
Vooruit.
1:21:28
Dit is omdat...
1:21:31
...ik nooit in de chocolademelk
mag blazen.
1:21:35
-Goed zo. Bravo.
-Is dat niet prachtig?
1:21:39
En omdat ik nooit
op mijn bed mag springen.
1:21:43
Laat de tijd stilstaan, jongen.
1:21:46
Omdat je nooit je beloften nakomt.
1:21:50
Omdat je nooit wat met me doet.
1:21:54
Voor een vader
die er nooit is, Jack?
1:21:59
Jack, voor een vader die je
niet gered heeft op het schip.