1:21:01
Zorg ervoor dat die tiktak ophoudt.
1:21:04
Er tikt niks.
Er kan niks meer tikken.
1:21:08
Lieve hemel!
1:21:11
Dit is voor het tikken
dat ik had kunnen horen.
1:21:16
Pak het horloge van z'n vader.
1:21:21
Ga je gang.
1:21:22
Je weet dat je het wil.
1:21:24
Probeer het 's.
1:21:27
Vooruit.
1:21:28
Dit is omdat...
1:21:31
...ik nooit in de chocolademelk
mag blazen.
1:21:35
-Goed zo. Bravo.
-Is dat niet prachtig?
1:21:39
En omdat ik nooit
op mijn bed mag springen.
1:21:43
Laat de tijd stilstaan, jongen.
1:21:46
Omdat je nooit je beloften nakomt.
1:21:50
Omdat je nooit wat met me doet.
1:21:54
Voor een vader
die er nooit is, Jack?
1:21:59
Jack, voor een vader die je
niet gered heeft op het schip.
1:22:03
Die ons niet wilde redden!
1:22:06
Die jou niet kon redden, Jack!
1:22:08
Hij wilde niet.
Hij probeerde het niet eens.
1:22:11
Hij was er, wij waren er
en hij wilde het niet proberen.
1:22:18
Jack...
1:22:19
...hij zal het proberen.
1:22:22
En de vraag is dan...
1:22:25
...als het zover is,
wil je dan wel gered worden?
1:22:29
Je hoeft nu niet te antwoorden.
1:22:32
Het is tijd
om te zijn wat je wil zijn.
1:22:37
Vergeet de herinneringen
aan thuis...
1:22:39
...die plaats
van verbroken beloften.
1:22:43
Die wat?
1:22:45
Heb ik je ooit iets beloofd, Jack...
1:22:49
...en dan die belofte
niet gehouden?
1:22:54
Nou, jongen?