1:21:00
Zatrzymaj! Ucisz to tik-tak!
1:21:03
Nie ma tu tykania.
Nic już nie tyka.
1:21:08
Mój Boże!
1:21:11
Stąd dobiega to tykanie,
jak sądzę.
1:21:16
Daj zegarek jego ojca!
1:21:21
Dalej
1:21:22
Wiesz, że tego chcesz.
1:21:24
Spróbuj
1:21:27
Dalej
1:21:28
Za to że...
1:21:30
nie dałeś mi bąblować w mleku!
1:21:35
- Świetnie! Brawo!
- Czy to nie wspaniałe?
1:21:38
Że nie mogłem skakać
na własnym łóżku!
1:21:43
Zatrzymaj czas, chłopcze.
1:21:46
Za składanie obietnic
i niedotrzymywanie ich.
1:21:49
Za unikanie zabaw ze mną.
1:21:53
Za ojca,
którego nigdy nie ma, Jack.
1:21:59
Jack, za ojca,
który nie uratował cię na statku.
1:22:03
Nie uratował nas...
1:22:05
Nie mógł was uratować, Jack.
1:22:08
Nie zrobiłby tego.
Nawet nie próbował.
1:22:11
Byliśmy tam,
a on nawet nie próbował.
1:22:17
Jack...
1:22:19
on spróbuje.
1:22:22
A pytanie brzmi..
1:22:25
czy będziesz wtedy
chciał być uratowany?
1:22:29
Nie odpowiadaj teraz.
1:22:32
Teraz możesz być
kimkolwiek zechcesz.
1:22:37
Nie myśl już o domu...
1:22:39
gdzie nie dotrzymywano obietnic.
1:22:43
Że co?
1:22:45
Czy obiecałem ci coś, Jack...
1:22:48
i nie dotrzymałem słowa?
1:22:54
Zrobiłem tak, synu?