:04:08
Tenho de voar.
:04:10
Não se preocupe.
Há mais acidentes de carro.
:04:12
É muito mais seguro voar
do que atravessar a rua.
:04:16
Se for a nossa altura de ir,
paciência.
:04:18
Não se esqueça...
Não canse os braços!
:04:22
E se for a altura do piloto ir?
:04:25
Vá lá, mantém-nos no jogo, Banning!
Mantém-nos no jogo!
:04:28
Força!
:04:29
Olá, Mrs. Banning. Sou do escritório.
Qual deles é o seu filho?
:04:33
- Está com o taco!
- Obrigado!
:04:36
Força, Jack!
:04:40
Força, amigo!
:04:42
Força, Jack!
:04:43
Não olhes para mim! Concentra-te!
:04:45
Concentra-te! Força, Jack.
Uma vez, Jack.
:04:49
Força, Jack! Força, Jack!
:04:53
Por favor, que não seja uma curva.
:04:55
A mãe quer um par de sapatos novos.
Leva-me para casa, Jack!
:05:04
Ganhámos!
:05:53
Sim, Brad, óptimo.