:10:06
Olá, Wendy.
:10:16
Bem te disse, avó, que o trazia
custasse o que custasse.
:10:24
Desculpa fazer visitas
tão espaçadas.
:10:27
Passaram-se 1 0 anos entre as visitas.
Mas não faz mal.
:10:30
Dá-me cá um abraço.
:10:40
Moira, Moira, Moira!
:10:44
Quem é esta linda menina?
:10:46
Não pode ser a Maggie.
:10:47
Pode, sim. Sabe, avó?
Representei-a agora na escola.
:10:51
E estavas óptima para o papel.
:10:53
Este gigante é por acaso o Jack?
Cresceste tanto num ano!
:10:57
Eu devo dar-lhe...
:10:59
...os parabéns por inaugurar
o hospital para órfãos...
:11:03
...e dizer-lhe que tem
uma dedicação muito grande.
:11:08
- Muito obrigada.
- De nada.
:11:11
Há uma regra que insisto obedeçam
enquanto estão em minha casa:
:11:16
Nada de crescer.
:11:19
Parem agora mesmo.
:11:22
E isso inclui-te a ti,
Mr. Presidente do Conselho Banning.
:11:25
Lamento, já é tarde, avó.
:11:26
E que tem assim de tão importante
o teu negócio tão importante?
:11:31
Sabe, quando uma empresa grande
está com problemas...
:11:33
...o pai navega até lá
e se há alguma resistência...
:11:36
Ele exagera. Estou ainda
nas fusões e aquisições.
:11:39
E estou a dedicar-me
a projectos imobiliários.
:11:42
Se há resistência,
ele arrasa com eles.
:11:48
Então...!
:11:51
Peter, tornaste-te um pirata!