:09:01
Olhem para o tamanho...
:09:02
E tu! Tão queridinho!
:09:04
- A avó Wendy desce já.
- Está lá em cima? Óptimo.
:09:08
- És forte! Podias jogar râguebi.
- Não, basebol.
:09:12
Olha.
:09:13
- Fizeram isto para nós?
- Cozinhámos a semana inteira.
:09:15
Estiveram a cozinhar?
O quê? Empadas de fruta?
:09:19
Peter, olha.
Olha para isto.
:09:21
- Quem é esse?
- Tu.
:09:23
Já fui assim tão novo?
:09:25
- Que te deu?
- Esta casa mexe comigo.
:09:29
Algumas das coisas que fui
em pequena nunca me deixaram.
:09:32
Graças a Deus! Peter,
fomos miúdos nestas salas.
:09:35
Perdidos, perdidos, perdidos.
:09:38
Perdeu o quê?
:09:40
Perdi os berlindes.
:09:44
Lisa?
:09:46
Liza.
:09:47
- Ele devia estar num lar.
- Partiu o coração da Wendy.
:09:50
O Tootles é o primeiro órfão
da Wendy. Qual é qual?
:09:53
A mala maior é minha
e as mais pequenas são dos miúdos.
:09:56
Olá, rapaz.
:10:06
Olá, Wendy.
:10:16
Bem te disse, avó, que o trazia
custasse o que custasse.
:10:24
Desculpa fazer visitas
tão espaçadas.
:10:27
Passaram-se 1 0 anos entre as visitas.
Mas não faz mal.
:10:30
Dá-me cá um abraço.
:10:40
Moira, Moira, Moira!
:10:44
Quem é esta linda menina?
:10:46
Não pode ser a Maggie.
:10:47
Pode, sim. Sabe, avó?
Representei-a agora na escola.
:10:51
E estavas óptima para o papel.
:10:53
Este gigante é por acaso o Jack?
Cresceste tanto num ano!
:10:57
Eu devo dar-lhe...
:10:59
...os parabéns por inaugurar
o hospital para órfãos...