:08:00
Jack, não faças isso.
Ainda arrancas um olho a alguém.
:08:03
Maggie. Maggie.
:08:05
Peter, é o número 1 4.
:08:07
Desculpa.
:08:08
Que se diz á avó Wendy?
:08:10
- '' Como está?''
- Jack, desce já daí!
:08:12
Tem cuidado.
:08:14
A avó Wendy é a verdadeira
Wendy da minha peça?
:08:17
Não propriamente.
:08:18
Mais ou menos.
:08:20
Não te desleixes.
Tira a pastilha da boca.
:08:23
Vamos dar o nosso melhor. As primeiras
impressões são as mais importantes.
:08:27
Atacadores apertados.
Camisa para dentro.
:08:29
Tu sabes isso.
:08:32
Estamos em lnglaterra,
a terra das boas maneiras.
:08:35
Tio Tootles.
:08:36
Está a nevar!
:08:48
Que crianças adoráveis!
:08:51
Que prazer em ver-te,
Libby... Linda... Lisa...
:08:53
- Liza.
- Foi o que eu disse.
:08:56
Moira, como estás?
Estás linda!
:08:59
Meu Deus!
:09:01
Olhem para o tamanho...
:09:02
E tu! Tão queridinho!
:09:04
- A avó Wendy desce já.
- Está lá em cima? Óptimo.
:09:08
- És forte! Podias jogar râguebi.
- Não, basebol.
:09:12
Olha.
:09:13
- Fizeram isto para nós?
- Cozinhámos a semana inteira.
:09:15
Estiveram a cozinhar?
O quê? Empadas de fruta?
:09:19
Peter, olha.
Olha para isto.
:09:21
- Quem é esse?
- Tu.
:09:23
Já fui assim tão novo?
:09:25
- Que te deu?
- Esta casa mexe comigo.
:09:29
Algumas das coisas que fui
em pequena nunca me deixaram.
:09:32
Graças a Deus! Peter,
fomos miúdos nestas salas.
:09:35
Perdidos, perdidos, perdidos.
:09:38
Perdeu o quê?
:09:40
Perdi os berlindes.
:09:44
Lisa?
:09:46
Liza.
:09:47
- Ele devia estar num lar.
- Partiu o coração da Wendy.
:09:50
O Tootles é o primeiro órfão
da Wendy. Qual é qual?
:09:53
A mala maior é minha
e as mais pequenas são dos miúdos.
:09:56
Olá, rapaz.