:13:06
Gostas do meu vestido?
:13:07
Lindo, avó.
:13:10
Obrigado.
:13:12
Olá, Brad. Boas notícias?
:13:16
Quê?
:13:18
Que relatório do Sierra Club?
Julgava que os tínhamos na mão.
:13:22
Está a tentar sugar-me o sangue!
Baba-se pelo meu pescoço abaixo.
:13:26
Que descobriram?
:13:27
- Peter, isso é um telemóvel...
- Uma coruja azul?
:13:32
Ouve.
:13:35
Pergunta-lhes se alguém sente
saudades do Tiranossauro Rex.
:13:38
Eu sinto! Ai não que não sinto!
Estás a brincar?
:13:43
Espera aí.
:13:44
Dizes-me que uma coruja de 25 cm tem
um campo de acasalamento de 80 Km?
:13:48
Por que não fornicam
noutro lugar?!
:13:51
Vamos perder um negócio de 5 mil
milhões de dólares por causa disto?!
:13:56
Dêem-me um tiro na cabeça!
:13:59
Bang! Bang!
:14:00
Calem-se todos!
:14:02
Desculpa.
:14:03
Deixem-me a sós um momento!
:14:05
Tira-os daqui!
Esta é a chamada da minha vida!
:14:09
Vamos, Jack. Sai, sai, sai.
:14:12
Venham comigo.
:14:14
Vou mostrar-vos a janela onde eu
e o vosso pai rebentávamos estrelas.
:14:21
Devia ter lá ficado
até concluir o negócio.
:14:24
Há 1 0 anos que não vinhas cá.
A avó convidou-te todos os anos.
:14:26
Tenho andado ocupado.
:14:27
Prometeste aos miúdos que se iam
divertir. Não olhaste uma vez para eles.
:14:32
- Não é verdade.
- Quantas mais promessas por cumprir?
:14:41
É o Brad, Moira.
Tenho de atender.
:14:44
Tenho de tratar disto.
:14:46
Não, tens de tratar da tua família
antes disso.
:14:56
Sim, Peter? Estás aì?