:40:02
A carpete, Barrica?
:40:04
Desculpe, chefe.
:40:08
Tu!
:40:09
Tu! Exactamente, tu!
:40:11
Não, tu não! Tu não.
:40:15
Tu.
:40:17
Tu!
:40:20
Apostaste que eu não conseguia
trazer o Pan para cá, não apostaste?
:40:26
Conta a verdade ao teu Capitão.
:40:32
Diz. Diz.
:40:35
Apostei.
:40:36
- Fizeste uma asneira.
- Sim.
:40:39
- A Caixa das Asneiras.
- A Caixa não!
:40:59
Asneira!
:41:04
Ponham-me no chão!
:41:06
Quero a minha mamã!
Quero o meu papá!
:41:10
Olá, meninos.
:41:12
Confortáveis? Aconchegados?
:41:15
São os meus filhos!
:41:17
São os meus filhos!
:41:23
Vai correr tudo bem.
:41:27
Calma. O papá está aqui.
:41:29
Tire já os miúdos daquela rede
ou será melhor arranjar advogado.
:41:33
Quem é você?
:41:34
Sou o Peter Banning.
Quero os meus filhos.
:41:37
São os seus...?
:41:38
São os seus filhos?
:41:40
E você...?
:41:41
É o Peter?
:41:42
É o Peter? Não!
:41:45
- É o Peter?
- Há aqui algum eco? Sim!
:41:48
O meu grande e valoroso adversário?
:41:52
Quem é este impostor?
:41:54
O Peter Voador Pan!
:41:58
Não sou o Peter Pan.
Sou só um simples...