1:07:04
Nunca!
1:07:06
A verdade é muito mais divertida.
1:07:12
Antes de nasceres, os teus pais
passavam a noite acordados...
1:07:17
...só para verem o nascer do sol.
1:07:19
Não te assustes.
1:07:20
Maggie, antes de nasceres,
eles eram muito mais felizes.
1:07:25
Eram livres.
1:07:28
Você é um homem mau.
1:07:31
Barrica, chumba a larvinha.
1:07:33
Com certeza.
1:07:34
Um '' F''?
1:07:39
Deu-me um '' F'' !
1:07:43
O teu pai foi ver a peça da tua irmã,
não foi?
1:07:47
Mas foi ao teu jogo de basebol?
1:07:53
Como sabe disso?
1:07:54
Perdeu o jogo mais importante
no dia mais importante...
1:07:59
...da tua jovem vida.
1:08:03
- Quero arrancar-lhe o gancho!
- Calma.
1:08:05
Odeio-o, odeio-o, Mr. Gancho!
1:08:08
Que te disse eu, Barrica?
Nenhuma criancinha me ama.
1:08:11
Claro que amam.
1:08:13
Anda. Estás a deprimir o Capitão.
1:08:15
Jack, ouve-me! Não deixes que ele
te faça esquecer! Nunca te esqueças...
1:08:20
...da mamã e do papá!
1:08:21
Pensa numa forma de fugir para casa,
Jack! Foge para casa!
1:08:25
Fugir para casa?
1:08:30
Já estás em casa.
1:08:34
Não é?
1:08:50
Sim...