1:19:15
Que é isto? Estou a ouvir.
Estou a ouvi-lo de novo.
1:19:19
Barrica, é aquele crocodilo,
ressuscitou!
1:19:23
Tiquetaque, tiquetaque, tiquetaque,
tiquetaque, tiquetaque!
1:19:27
É o relógio?
1:19:31
Matou esse crocodilo há anos.
Esmagamos os relógios todos.
1:19:35
O anãozinho não sabia.
1:19:39
Vamos já ao museu.
1:19:54
Puxem-lhe o brilho!
Põe outra camada de verniz aqui!
1:20:12
Relógios avariados...
1:20:14
Todos eles deram o último tiquetaque
e agora está tudo bem.
1:20:19
Ouve.
1:20:21
Não ouço nada.
1:20:23
Eu sei! Muito bem! Exactamente!
1:20:26
Vês isto, Jack? Chega aqui.
1:20:29
Podes pegar-lhe.
1:20:30
Este é o relógio de cabeceira
do Barbecue. Foi um grande pirata.
1:20:35
Parti o relógio dele
assim que o esventrei.
1:20:39
O navio dele deu uma bela fogueira!
1:20:41
Tão linda...
1:20:49
Que ouço eu?
1:20:54
Um tiquetaque?!
1:20:58
Barrica, pára esse tiquetaque!