1:20:12
Relógios avariados...
1:20:14
Todos eles deram o último tiquetaque
e agora está tudo bem.
1:20:19
Ouve.
1:20:21
Não ouço nada.
1:20:23
Eu sei! Muito bem! Exactamente!
1:20:26
Vês isto, Jack? Chega aqui.
1:20:29
Podes pegar-lhe.
1:20:30
Este é o relógio de cabeceira
do Barbecue. Foi um grande pirata.
1:20:35
Parti o relógio dele
assim que o esventrei.
1:20:39
O navio dele deu uma bela fogueira!
1:20:41
Tão linda...
1:20:49
Que ouço eu?
1:20:54
Um tiquetaque?!
1:20:58
Barrica, pára esse tiquetaque!
1:21:00
Pára! Pára o tiquetaque!
1:21:04
Não há tique-taques aqui.
Já nada funciona.
1:21:08
Meu Deus!
1:21:11
lsto é pelo tiquetaque
que podia ter existido.
1:21:16
Traz o relógio do teu pai!
1:21:21
Vá lá.
1:21:22
Bem sabes que queres.
1:21:24
Experimenta.
1:21:27
Vá.
1:21:28
lsto é por...
1:21:31
...nunca me deixar fazer bolinhas
com o leite com chocolate!
1:21:35
- Boa! Bravo!
- Não é uma maravilha?
1:21:39
lsto é por nunca me deixar pular
em cima da minha cama!
1:21:43
Faz com que o tempo pare, rapaz.
1:21:46
Por fazer sempre promessas
e nunca as cumprir!
1:21:50
Por nunca fazer nada comigo.
1:21:53
Por um pai sempre ausente, Jack?
1:21:59
Jack, por um pai que não te salvou
no navio.