1:22:03
Que não nos quis salvar...
1:22:06
Que não pôde salvar-vos, Jack.
1:22:08
Não quis. Nem sequer tentou.
1:22:11
Estava lá, nós também
e nem quis tentar.
1:22:17
Jack...
1:22:19
...ele vai tentar.
1:22:22
E a questão será:
1:22:25
Quando chegar a altura,
vais querer que ele te salve?
1:22:29
Não respondas já.
Não, não, não, não.
1:22:32
Está na altura de seres
o que quiseres ser.
1:22:37
Põe de parte
qualquer pensamento de casa...
1:22:39
...esse lugar de promessas
não cumpridas.
1:22:43
Esse quê?
1:22:45
Já fiz alguma promessa, Jack...
1:22:48
...que não tenha cumprido?
1:22:54
Já, filho?
1:23:11
A MERETRlZ EMBRlAGADA
1:23:23
Vá. Vamos!
1:23:34
Não gosto deste jogo.
1:23:35
'' Rouba o gancho ao Gancho
O mais depressa que puderes.''
1:23:38
''Vais ficar orgulhoso.''
1:23:40
'' Depois, gritarás como o Pan.''
1:23:43
Raios, Druscilla, mete-me a luva.
O jogo está prestes a começar.
1:23:54
Preciso do meu espumante.
Dá-me o meu espumante.