Hook

:17:02

Oh, Bože dragi, pre 80 godina.

:17:06

Stvarno ste stari!

:17:08

To je prava istina.

:17:11

Žaoo mi je što ovo prekidam.
Moram ad odvedem baku...

:17:14

...ili æe zakasniti na najvažniji
dogaðaj u njenom životu.

:17:20

Oh, Bože.

:17:22

Tata, naravio sam ti nešto.
Dopašæe ti se.

:17:25

To je zagrljaj. Kada sledeæi put
letiš, neæeš morati da se plašiš.

:17:29

Napravila ti je padobran.

:17:32

Baš pametno od tebe, dušo.

:17:35

SKlanjaj se odatle!

:17:36

Šta sam ti prièao o igranju kraj
otvorenog prozora?
Drži prozor zatvoren.

:17:41

Da li kuæi otvaramo prozore?

:17:43

Ne. Svi imaju rešetke.

:17:46

Hajde. U krevet.

:17:51

Ko mi je uzeo bejzbol?

:17:52

Taj zli, strašni èovek
sa prozora ga je ukrao.

:17:56

To nije nikakav strašan èovek.

:17:57

Ali on kaže da je peraè prozora.

:18:02

Šta je ovo?

:18:03

Rukavica za bejzbol.
Sa tim možeš da hvataš...

:18:06

...da otvaraš rernu,
da sa njom udaraš sestru.

:18:11

Bezubi mi je napravio.
Lepo miriše.

:18:14

To je papir, dušo.

:18:21

Hej, Jack.

:18:24

Prevarant.

:18:27

Sada si ti glavni.

:18:29

Ovo je moj poseban sat,
da bi znao koliko je sati.

:18:33

Ne izlazi, mama. Molim te.

:18:40

Laku noæ.

:18:49

Drage svetlosti noæi,
èuvajte moju usnulu deèicu.

:18:53

Gorite noæas jasno i postojano.