:30:01
Stop det! Opfør jer
som civiliserede mennesker.
:30:04
- Du, det er jeg ked af.
- Jeg elsker dig, min ven.
:30:09
Hør. Kent og jeg
skal tale sammen, så...
:30:14
Med glæde.
:30:24
Lad os fejre det, smukke.
:30:26
Hej, alle sammen.
Jeg giver en omgang.
:30:28
- Gratis øl!
- Jeg vil have en gin sling!
:30:41
Du har ikke glemt
mit tilbud, har du?
:30:44
Lille hus på prærien.
Med et hvidskuret hegn, StairMaster.
:30:47
Kent, du er alt, hvad
en kvinde kan ønske sig.
:30:51
Men jeg er ikke parat til
at blive gift. Ikke endnu.
:30:55
Jeg må tilbage til basen.
Jeg har en vigtig flyvetur i morgen.
:30:58
Du ved hvordan mine øjne hæver,
hvis jeg ikke får nok søvn.
:31:04
Godnat.
:31:10
Er det i orden?
:31:12
- Skulle du ikke tilbage til basen?
- Det burde jeg vel,
:31:15
hvis jeg fulgte alle reglerne,
og det ved du, jeg ikke gør.
:31:18
OK. Du kan følge mig hjem.
:31:24
Jeg skulle ikke være blevet
gal i elevatoren i dag.
:31:26
Men når jeg virkelig vil have noget,
bliver jeg ret ophidset.
:31:30
Måske er det derfor, jeg bekymrer
mig sådan. Mere end nødvendigt, måske.
:31:33
Der kunne ske noget frygteligt.
Du må...
:31:37
- Men jeg...
- Du skal ikke bekymre dig.
:31:40
Det hele bliver godt igen.
Det lover jeg.
:31:42
Det håber jeg virkelig.
:31:51
Her er det så.
:31:54
- Det er et fint sted.
- Det er OK.
:31:57
Det eneste problem jeg har
er en nysgerrig udlejer.