:31:04
Godnat.
:31:10
Er det i orden?
:31:12
- Skulle du ikke tilbage til basen?
- Det burde jeg vel,
:31:15
hvis jeg fulgte alle reglerne,
og det ved du, jeg ikke gør.
:31:18
OK. Du kan følge mig hjem.
:31:24
Jeg skulle ikke være blevet
gal i elevatoren i dag.
:31:26
Men når jeg virkelig vil have noget,
bliver jeg ret ophidset.
:31:30
Måske er det derfor, jeg bekymrer
mig sådan. Mere end nødvendigt, måske.
:31:33
Der kunne ske noget frygteligt.
Du må...
:31:37
- Men jeg...
- Du skal ikke bekymre dig.
:31:40
Det hele bliver godt igen.
Det lover jeg.
:31:42
Det håber jeg virkelig.
:31:51
Her er det så.
:31:54
- Det er et fint sted.
- Det er OK.
:31:57
Det eneste problem jeg har
er en nysgerrig udlejer.
:32:02
Så siger vi vel godnat.
:32:05
Jeg vil ikke tilbage.
:32:08
Det behøver du ikke.
:32:10
Jeg vil ikke være alene.
:32:12
Og, i øvrigt, jeg kan blive ved
hele natten som en skovhugger.
:32:18
Hvad med din udlejer?
:32:20
Hende kan du også få.
:32:36
Så, jeg går ud fra,
at du har været sammen med en mand før.
:32:39
Jeg er jomfru.
:32:42
Jeg er bare ikke så god til det.