:45:02
Jeg indgiver min opsigelse.
Du havde ret. Jeg er farlig.
:45:06
Topper, vent.
:45:08
Lad os tale sammen.
:45:14
De har ret. Jeg er ikke
bedre end min far.
:45:17
Uanset hvad jeg gør,
ender jeg med at såre nogen.
:45:25
Du må holde op med at sammenligne
dig med din far. L er forskellige.
:45:29
- Vi har begge dræbt en mand.
- Det er bare et tilfælde.
:45:32
Han elskede jetjagere.
Det gør jeg også.
:45:34
Han var en enspænder ligesom mig.
:45:36
For Guds skyld,
jeg har endda min fars øjne.
:45:39
- Topper, helt ærligt!
- De bringer held.
:45:43
Du må skabe dit eget held.
:45:45
Kom tilbage i luften og
bevis det for dig selv.
:45:48
Der er en anden ting.
:45:51
Efter vores første møde, sendte jeg
min evaluering til kommandør Block.
:45:56
Jeg anbefalede, du blev på jorden.
Jeg frygtede, at nogen blev såret.
:46:00
Hvad er det, du siger?
:46:02
Jeg tror, nogen ønsker,
at Søvnige Væsel slår fejl.
:46:06
- Det er for vildt.
- Totalt.
:46:09
Det er den anden grund til,
at du skal flyve.
:46:11
Det kan være dine eneste mulighed
for at redde denne mission
:46:14
og løse dine personlige problemer,
alt sammen med et smæk.
:46:29
Læs det højt for mig, Francine.
:46:32
"Og hvis du nogensinde
rører min kone igen..."
:46:38
- Ville du se mig, sir?
- Åh, Blank. Kom ind.
:46:40
Jeg havde ventet nogen kom.
:46:42
- Det var alt, Francine.
- Ja, sir.
:46:48
- Budding?
- Nej, tak, sir.
:46:51
Lad mig sige det lige ud.
Thompsons død har chokeret os alle.
:46:55
Og den fandens Harley er ansvarlig.
Jeg vil have den blærerøv væk herfra.