:05:28
Topper Harley?
:05:31
J'ai pu I'être.
:05:33
Maintenant mon nom est Tukachinchilla.
:05:35
- Ca veut dire quoi?
- Pieds en peluche de lapin.
:05:41
C'est très joli.
:05:43
Capitaine de corvette James Block.
:05:45
J'ai connu votre père, Buzz.
:05:48
Avant son incident, il était
le plus grand pilote qui ait jamais existé.
:05:53
Il faut qu'on parle.
:06:07
La marine réclame...
:06:16
La marine réclame votre retour, Harley.
:06:18
Elle m'a renvoyé. Pourquoi revenir?
:06:22
Je suis ici pour m'éIoigner
de la marine. Et du pilotage.
:06:39
La marine a une mission secrète.
Nom de code: Castor Paresseux.
:06:43
Je vous offre la deuxième chance
que votre père n'a pas eue.
:06:46
Vous êtes le meilleur, Topper.
:06:50
Laissez-moi parler à I'ancien. Il détient
la sagesse pour ce genre de choses.