:06:07
La marine réclame...
:06:16
La marine réclame votre retour, Harley.
:06:18
Elle m'a renvoyé. Pourquoi revenir?
:06:22
Je suis ici pour m'éIoigner
de la marine. Et du pilotage.
:06:39
La marine a une mission secrète.
Nom de code: Castor Paresseux.
:06:43
Je vous offre la deuxième chance
que votre père n'a pas eue.
:06:46
Vous êtes le meilleur, Topper.
:06:50
Laissez-moi parler à I'ancien. Il détient
la sagesse pour ce genre de choses.
:07:00
La marine a vraiment besoin de vous.
:07:02
Super hélium!
:07:07
Owatonna.
:07:15
Qu'y a-t-il, Peluche?
:07:19
Ils veulent que je pilote dans une grande
bataille. Que dois-je faire?
:07:26
Nous savions que ce jour arriverait.
:07:30
Danse avec les motards
a mis ça de côté pour toi.
:07:37
Cool.
:07:40
Puisque tu sors, ramène des piles.
:07:51
BASE AERONAVALE DE DUDLEY 16 KM