:05:28
Topper Harley?
:05:31
En gang, kanskje.
:05:33
Nå kalles jeg Tukachinchilla.
:05:35
- Hva betyr det?
- Dunbløte kaninføtter.
:05:41
Veldig fint.
:05:43
Jeg er kapteinløytnant James Block.
:05:45
Jeg kjente din far Buzz.
:05:48
Frem til dette skjedde,
var han den største piloten i historien.
:05:53
Vi må snakke sammen.
:06:07
Marinen vil...
:06:16
Marinen vil ha deg tilbake, Harley.
:06:18
De kastet meg ut.
Hvorfor skulle jeg tilbake?
:06:22
Jeg kom hit for å komme meg vekk
fra marinen. Vekk fra flyging.
:06:39
Marinen har et topphemmelig oppdrag:
Søvnig Røyskatt.
:06:43
Jeg gir deg en ny sjanse -
noe faren din aldri fikk.
:06:46
Du er den beste av de beste, Topper.
:06:50
La meg snakke med den gamle.
Han er vis når det gjelder slike ting.
:06:59
Marinen trenger deg virkelig.