:08:01
Време е да я дариш в музей.
:08:06
Двигател с вътрешно горене.
Не приемайте заместители.
:08:10
Джим, слушай.
:08:14
:08:16
Ако можем да помогнем някак
с Тери, обади ни се.
:08:20
- Добре съм, повярвай. Благодаря.
:08:22
Люк! Ще се видим на Марс.
:08:25
Не разгадавай всички тайни
на вселената.Остави и за нас.
:08:27
- Не обещавам,
:08:30
ти само донеси бира.
:08:32
Дадено. Лек път.
:08:34
:08:40
:08:43
Това трябваше да е твоя мисия,Джим
:08:46
Твоя и на Маги.
:08:50
Никой не е мечтал за Марс
колкото вас.
:08:54
Двамата се обучавахте 12 години
с надежда да ви пратят.
:08:58
С това е приключено вече.
:09:00
Ако Маги не се беше разболяла, ако..
:09:02
не бе напуснал, за да я гледаш
:09:05
Не, Джим почакай.
Искам да го кажа.
:09:10
Аз исках това назначение.
:09:14
Но не и по този начин.
:09:16
От всичко бих се отказал,
ако това щеше да върне Маги.
:09:23
Знам.
:09:25
Годините на потготовка
за мисията бяха чест за мен.
:09:30
Сега Марс е твой.
:09:34
Иди го покори.
:09:37
Ще го направя.
:09:40
Да се пазиш, Джим.
:09:45
Ти също, приятелю.
:09:48
:09:51
Ще се видим, като се върна.
:09:55
:09:57
Желая ти страхотно забавление.