Hudson Hawk

:00:22

T-минус десет,
девет, осем, седем, шест, пет,

:00:27

- четири, три, две, едно,

:00:31

- нула, запалване.

:00:42

Десет, девет,
осем, седем, шест, пет, четири,

:00:46

- три, две, едно, изстрелване!
- Момчета, момчета, моля ви, моля ви!

:00:50

Tова е много рискована работа тук, и аз съм
високо квалифициран професионален астронавт.

:00:55

Сега, чичо Фил ще иэстреля друга ракета
след като я заредим с гориво.

:01:00

- Благодаря, скъпа.

:01:02

Предполагам знаеш,че ще ни отнеме
шест месеца само да достигнем до Марс.

:01:06

После една година на повърхноста,
шест месеца обратно.

:01:08

Tова прави, две години,
знаеш ли ?

:01:12

Няма значение, това което се опитвам
да кажа е,че ...

:01:15

знаеш че, това може да бъде
последната ми нощ на Земята и всичко останало,

:01:19

това може да бъде много
хубав спомен за мен.

:01:22

Добър опит.

:01:27

Уилям, иэкарай това нещо
от носа си.

:01:29

Внимавай как раэговаряш
с майка си.

:01:36

- Хей, Уди.
- Какво ?

:01:38

Екипажът Марс 1 ще се върне
обратно на Земята...

:01:40

десет дни след като се скачите
с Марс 2.

:01:44

благодаря, Рене. Това е прекалено
дълго рандеву, не мислиш ли ?

:01:47

Какво предлагаш Сергей ?

:01:49

-Мисля, че ще е добре да си
вземеш бейзболната бухалка.

:01:52

Ще играем бейзбол на Марс
нашите два екипа.

:01:55

- O, я моля ти се.
Бихме могли да си направим лига на слънчевата система.

:01:57

- Половината от вас момчета са чужденци.
Ще ви смачкаме. Не, не, не.