:03:06
¿Cariño?
:03:09
¿Mi corazón?
:03:13
¿George?
:03:17
George, por favor, déjame entrar.
:03:48
¿Eres uno de los muchachos de la imprenta?
Hemos estado esperando...
:03:50
¡Madame Sand! Lo siento.
Por favor, discúlpeme...
:03:58
Madame Sand está en camino.
:04:01
¡No hagas eso!
:04:04
Esto ha llegado demasiado lejos.
:04:05
- Tendré que enfrentarla, eso es todo.
- ¡Alfred!
:04:08
Me comportaré muy bien.
Incluso un poco despreciativo.
:04:11
No, no lo harás. Eres incorregible.
:04:14
No quiero un escándalo. Ahora, métete ahí.
:04:17
¡Y apúrate!
:04:22
¡Hola, George!
No te esperaba hasta el próximo mes.
:04:25
- ¿Cómo están los niños, el campo?
- Bien.
:04:28
Escucha. Necesito otros 3.000 francos.
:04:31
¿Qué pasó con el adelanto que te di?
:04:33
Tú sabes sobre mis gastos.
Los niños, la propiedad,
:04:36
mi madre está en un asilo de ancianos...
El divorcio se llevó la mitad del dinero.
:04:39
Está bien. Pero déjame
un manuscrito más primero.
:04:43
¿Cómo? No tengo un lugar para trabajar.
:04:46
¿Qué problema hay con el campo?
:04:48
Mallefille está ahí.
:04:51
Los niños necesitan un tutor, pero...
:04:54
Apenas puedo
soportar su presencia.
:04:57
Ya le he dicho que deseo que se marche
y él simplemente se ha negado.