:04:01
¡No hagas eso!
:04:04
Esto ha llegado demasiado lejos.
:04:05
- Tendré que enfrentarla, eso es todo.
- ¡Alfred!
:04:08
Me comportaré muy bien.
Incluso un poco despreciativo.
:04:11
No, no lo harás. Eres incorregible.
:04:14
No quiero un escándalo. Ahora, métete ahí.
:04:17
¡Y apúrate!
:04:22
¡Hola, George!
No te esperaba hasta el próximo mes.
:04:25
- ¿Cómo están los niños, el campo?
- Bien.
:04:28
Escucha. Necesito otros 3.000 francos.
:04:31
¿Qué pasó con el adelanto que te di?
:04:33
Tú sabes sobre mis gastos.
Los niños, la propiedad,
:04:36
mi madre está en un asilo de ancianos...
El divorcio se llevó la mitad del dinero.
:04:39
Está bien. Pero déjame
un manuscrito más primero.
:04:43
¿Cómo? No tengo un lugar para trabajar.
:04:46
¿Qué problema hay con el campo?
:04:48
Mallefille está ahí.
:04:51
Los niños necesitan un tutor, pero...
:04:54
Apenas puedo
soportar su presencia.
:04:57
Ya le he dicho que deseo que se marche
y él simplemente se ha negado.
:05:01
Soy una cobarde, claro. Nunca he podido
simplemente tirar a mis amantes por las escaleras.
:05:06
- ¡Ja!
- ¿Qué?
:05:12
¿Por qué no te quedas
en París y escribes aquí?
:05:15
Porque Alfred está aquí.
:05:18
Tengo que irme a alguna parte.
A cualquier parte, no lo sé.
:05:21
¿Quizás debería acostarme y
morir de una vez, sí?
:05:25
Escucha, Buloz.
Necesito 3.000 francos ahora.
:05:28
Déjame leer esto... y hablemos esta noche
en la fiesta de la Baronesa Laginsky.
:05:34
No tenía planeado asistir.
Alfred podría estar allí.
:05:38
De hecho sé que él no asistirá.
:05:45
Está bien.
:05:54
- ¿Qué es esto?
- Maravilloso.
:05:55
- ¿Sus memorias? ¿Estoy en ellas?
- ¡No!
:05:58
Esto es acerca de su infancia.